sign;Anciens NOM Prénom;nouveau NOM;nouveau Prénom;lieu naissance;date naissance


s;LEVI Simon;LEVI;Simon
s;GERADWOHL Lisel;GERADWOHL;Barbara

s;SALOMON Behr;GROSS;Salomon

h;HONNEL Frommet;HONNEL;Clara
GERADWOHL Götz;GERADWOHL;Marx;Ettendorf;15-7-1789
GERADWOHL Aron;GERADWOHL;Aron;Ettendorf;17-1-1792
GERADWOHL Mosses;GERADWOHL;Mosses;Ettendorf;7 thermidor 5

s;SAMUEL Daniel;SAMUEL;Daniel
h;MOSSES Judel;GRUBER;Elisabetha

x;GERADWOHL Judel;GERADWOHL;Julie

h;JACOB David;JACOB;David
JACOB Kümel;JACOB;Sara;Bouxwiller;18 fructidor 5
JACOB Creis;JACOB;Sara;Bouxwiller;20 brumaire 4
JACOB Jacob;JACOB;Jacob;Bouxwiller ;26 germinal 8
h;MANUEL Hiedel;ROOS;Sara

s;LEVI Nahum;LEVI;Joachim
LEVI Simon;LEVI;Simon;W;24-4-1789
LEVI Isack;LEVI;Isack;W;19-5-1793
LEVI Sara;LEVI;Sara;W;9 prairial 2
LEVI Rächel;LEVI;Carolina;W;29 thermidor 5
LEVI Dina;LEVI;Jeannette;W;13 nivôse 13
h;MICHEL Minckel;MICHEL;Rahel

s;LEVI Jonas Hirsch;LEVI;Jonas
LEVI Mindel;LEVI;Caroline;W;21-2-1808
x;SAMUEL Güttel;MEYER;Sara

x;SAMUEL Kummel;SAMUEL;Sara
HÄNEL Jacob;HÄNEL;Jacob;W;9 ventôse 12
HÄNEL Mehrlen;HÄNEL;Julie;W;5-9-1806
HÄNEL Hümel;HÄNEL;Rahel;W;12-6-1808

x;STERHEIM Zipper;STERNHEIM;Barbara
BENJAMIN Hanna;MARX;Jeannette;Rothbach;18-7-1787
BENJAMIN Wolf;MARX;Ludwig;W;16 floréal 5
BENJAMIN Jacob;MARX;Jacob;W;12 brumaire 7
BENJAMIN Jerres;MARX;Theresia;W;26 brumaire 9;
BENJAMIN Barres;MARX;Barbara;W;18 prairial 11

h;MARX Jacob;STRAUSS;Jacob
MARX Gelle;STRAUSS;Gertrud;Weinbourg;14-7-1792
MARX Salomon;STRAUSS;Salomon;Weinbourg;20 nivôse 4
MARX Marx;STRAUSS;Marx;Weinbourg;28 frimaire 6
MARX Mariam;STRAUSS;Maria Anna;Weinbourg;9 pluviôse 8
MARX Judele;STRAUSS;Julie;W;3 brumaire 10
MARX Koschel;STRAUSS;Kaspar;W;15 germinal 12
x;LEVI Dina;LEVI;Clara

h;ISACK Jacob;SCHULER;Isack
x;KAIN Mündel;KAIN;Sara
s;JACOB Lazarus;JACOB;Lazarus
h;ISACK Bischel;SCHULER;Barbara

h;ISACK Kain;SCHULER;Keymann
ISACK Mindel;SCHULER;Carolina;W;29-9-1792
ISACK Joachim;SCHULER;Joachim;W;27 frimaire 4
x;ISACK Solcken;SCHULER;Esther
x;ISACK Sorle;SCHULER;Sara
x;ISACK Rickel;SCHULER;Friedericka

h;ISACK Meyer;SCHULER;Moritz
ISACK Friedericka;SCHULER;Friedericka;Bouxwiller;18 fructidor 5
ISACK Dotter;SCHULER;David;W;14 nivôse 9
x;DOTTRES Pforhren;ROOS;Victor (Victoire)

h;ISACK Seligmann;SCHULER;Salomon
SELIGMANN Isack;SCHULER;Isack;W;20 frimaire 9
SELIGMANN Abraham;SCHULER;Abraham;W;19 germinal 10
SELIGMANN Leibel;SCHULER;Esther;W;27-7-1808
x;ABRAHAM Ettel;ABRAHAM;Esther

s;JACOB Jachil;HÄNEL;Jacob
JACOB Jacob;HÄNEL;Jacob;W;3-1-1807
x;LEVI Mariam;LEVI;Maria Anna

x;MOSSES Mariam;JACOB;Maria Anna

x;MOSSES Hänel;BLUM;Hänel
HÄNEL Ellé;BLUM;Clara;W;13-2-1807
x;LÖB Eva;STEIN;Eva

h;LEVI Marx;LEVI;Marx
LEVI Vesel;LEVI;Feit;W;16 nivôse 2

h;LEVI Aron;LEVI;Aron
x;UREIN Güttel;UREIN;Klara

s;MICHEL Joseph;MICHEL;Joseph
MICHEL Marx Löb;MICHEL;Marx;Weinbourg;10 messidor 5
MICHEL Minkel;MICHEL;Sara;W;28 vendémiaire 9
MICHEL Biena;MICHEL;Rebecca;W;30 pluviôse 11
MICHEL Michel;MICHEL;Michel;W;27-9-1806
MICHEL Mindel;MICHEL;Eva;W;2-5-1808
h;MOSSES Güttel;WOLFF;Léa

s;SAMUEL Joseph;SAMUEL;Joseph
SAMUEL Malken;SAMUEL;Rachel;W;24 nivôse 11
SAMUEL Samuel;SAMUEL;Simon;W;24 thermidor 13

h;ABRAHAM Jüdel;ISACK;Esther
LEVI Schemel;LEVI;Sara;Wingersheim;16 nivôse 6

h;ABRAHAM Götz Bär;DREYFUSS;Abraham
ABRAHAM Frommel;DREYFUSS;Abraham;W;18-11-1790
ABRAHAM Joseph;DREYFUSS;Joseph;W;26-2-1793
ABRAHAM Scheinel;DREYFUSS;Jeannette;W;14-1-1808
x;SAMUEL Reis;SAMUEL;Raguel

x;MEYER Marx;MEYER;Marx
MEYER Meyer;MEYER;Léopold;W;4 nivôse 5
MEYER Schäffel;MEYER;Jeannette;W;17 brumaire 9
MEYER Jachil;MEYER;Michael;W;9-1-1807
x;MEYER Rächel;MEYER;Raguel

x;MEYER Friedericka;MEYER;Friedericka
x;BLUM Minckel;BLUM;Raguel
h;BLUM Machol;BLUM;Michael;W;1-2-1790
x;JACOB Meyer;JACOB;Christian
x;KAHN Leib;KAHN;Christian
x;SCHWARTZ Hanna;SCHWARTZ;Elisabetha
x;KAHN Jüdel;KAHN;Anna Elisabetha
x;BÄHR Jacob;KLEIN;Jacob

Au total : 103 déclarations.
L'ordre de la liste est celui dans lequel les déclarations ont été faites.

s : signature en gothique - h : signature en hébreu - x : marque ou pas de signature (croix). 


Décret Impérial, concernant les Juifs qui n'ont pas de nom de Famille et de prénom fixes.

A Bayonne, le 20 Juillet 1808

NAPOLEON, EMPEREUR DES FRANÇAIS, ROI D'ITALIE, ET PROTECTEUR DE LA
CONFEDERATION DU RHIN,

Sur le rapport de notre Ministre de l'Intérieur; 
Notre Conseil d'Etat entendu; NOUS AVONS DECRETE ET DECRETONS ce qui suit : 

ARTICLE PREMIER
Ceux des sujets de notre Empire qui suivent le Culte Hébraïque, et qui, jusqu'à présent n'ont pas
eu de nom de Famille et de prénom fixes, seront tenus d'en adopter dans les trois mois de la
publication de notre présent Décret, et d'en faire la déclaration par-devant l'Officier de l'Etat
civil de la Commune où ils sont domiciliés. 

ARTICLE II
Les Juifs étrangers qui viendraient habiter dans l'Empire, et qui seraient dans les cas prévus par
l'article 1er seront tenus de remplir la même formalité dans les trois mois qui suivront leur
entrée en France. 

ARTICLE III
Ne seront point admis comme noms de Famille, aucun nom tiré de l'Ancien Testament, ni
aucun nom de Ville. Pourront être pris comme prénoms, ceux autorisés par la loi du 2 germinal
an II. 

ARTICLE IV
Les Consistoires, en faisant le relevé des Juifs de leur communauté, seront tenus de vérifier et de
faire connaître à l'autorité s'ils ont individuellement rempli les conditions prescrites par les
articles précédents. Ils seront également tenus de surveiller et de faire connaître à l'autorité ceux
des Juifs de leur communauté qui auraient changé de noms sans s'être conformés aux
dispositions de la susdite loi du 2 germinal an II. 

ARTICLE V
Seront exceptés des dispositions de notre présent Décret, les Juifs de nos Etats, ou les Juifs
étrangers qui viendraient s'y établir, lorsqu'ils auront des noms et prénoms connus et qu'ils ont
constamment portés, encore que lesdits noms et prénoms soient tirés de l'ancien Testament ou
des Villes qu'ils ont habitées. 

ARTICLE VI
Les Juifs mentionnés à l'article précédent et qui voudront conserver leurs noms et prénoms,
seront néanmoins tenus d'en faire la déclaration; savoir : les Juifs de nos Etats, par-devant la
Mairie de la Commune où ils sont domiciliés, et les Juifs étrangers, par-devant celle où ils se
proposeront de fixer leur domicile; le tout dans un délai porté en l'art. 1er. 

ARTICLE VII
Les Juifs qui n'auraient pas rempli les formalités prescrites par le présent Décret, et dans les
délais y portés, seront renvoyés du territoire de l'Empire : à l'égard de ceux qui, dans quelque
acte public ou quelque obligation privée, auraient changé de nom arbitrairement et sans s'être
conformés aux dispositions de la loi du 2 germinal, ils seront punis conformément aux lois, et
même comme faussaires, suivant l'exigence des cas. 

ARTICLE VIII
Notre grand Juge Ministre de la justice, et nos Ministres de l'Intérieur et des Cultes, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent Décret. 

signé : NAPOLEON

pour l'Empereur : le Ministre Secrétaire d'Etat, signé Hugues B. Maret